|
Dues Dabit Vela
Nil homini certum est
Et virtus pramium est optimum
God will fill the sails,
nothing is certain to man
And virtue is it's own best reward.
Tu no cede malis
Desperanda tibi salva
Concordia socru.
Do not yield to your misfortunes,
But give up all hope of peace,|
As long as your mother in law is alive.
Non amo te
Nec possum dicere quare:
Hoc tantum possum dicere, non amo te.
I don't like you,
And I can't say why:
But I can say this: I don't like you.
Sentio Aliquos Togatos
Contra me conspirare
I think some people in togas
Are plotting against me
Fac me cocleario vomere!
Gag me with a spoon!
Catapultum habeo
Nisi pecuniam omnem mihi dabis
Ad caput tuum saxum immane mittam
I have a catapult
Give me all your money,
Or I will fling an enormous rock at your head.
Non amo te
Nec possum dicere quare:
Hoc tantum possum dicere, non amo te.
I don't like you,
And I can't say why:
But I can say this: I don't like you.
Antiquis temporibus,
Nati tibi similes in rupibus ventosissimis
Exponebantur ad necem.
In the good old days,
Children like you were left to perish
On windswept crags.
Quantum materiae materiatur marmota monax
Si marmota monax materium possit materiari?
How much wood would a woodchuck chuck
If a woodchuck could chuck wood?
Dues Dabit Vela
Nil homini certum est
Vescere bracis meis
God will fill the sails,
Nothing is certain to man
So eat my shorts.
|